What started out as a small and easily avoided problem for the agency has now snowballed into an expensive legal nightmare.